Byl jsem mladý poručík, ne o moc starší, než jste teď vy.
Бях млад лейтенант, не много по-голям от вас.
Není o moc větší než my.
Той не е по-голям от нас.
Ne o moc riskantnější, než že jsi přišla sem.
Е, не е по-рисковано от това да дойдеш ти тук.
Jsme v Hill Valley, i když peklo nemůže být o moc horší.
Не, това си е Хил Вали, но страшно прилича на Ада.
Jsme o moc silnější, než říkáš, že jsme.
Ние сме по-силни отколкото ти казваш.
Víte co, vždycky jsem říkala, že znějí o moc líp než Fender.
Знаеш ли? Винаги съм харесвала_BAR_ Гибсън повече от Фендър.
Neber to zle, ale byl jsem tam a nemají toho o moc víc, než my tady.
Не ме разбирай погрешно, но аз съм бил там и те нямат много повече от нас.
Tady to není o moc lepší.
И при мен положението е зле.
A já vím, že společnost pojede o moc líp, když budete u kormidla vy.
Под ваше ръководство, студиото ще започне плавно да напредва.
Teď už je to o moc lepší, bez vší té váhy.
Така е по-добре, не ми тежи.
Každopádně, teď je o moc lepší.
Както и да е, вече е по-хубав.
Nemůže to být o moc jiné než hraní Wing Commander.
Вероятно е нещо като Уинг Командър.
Tam, kde stával nevýznamný stánek s ovocem teď vyroste o moc sladší ovoce prosperity.
На мястото на незначителната сергия за плодове, ще израсне много по-сладък плод на просперитета.
Myslím, že na deskách to zní o moc líp.
Всичко звучи много по-добре на плочи.
Jo, ale jestli se chci dostat na Penn State, musí to být o moc lepší.
Да, но ако ще ходя в Пенсилванския, трябва да съм доста по-добра.
Shane ho musel sledovat o moc dýl, než říkal.
Шейн го е следвал по-дълго, отколкото каза.
Jak říkal Gilliam, držet ženu je o moc lepší dvěma rukama.
Както Гилиам казва да държиш жена е много по-добре с две ръце.
U vás doma je mi vždycky o moc líp.
У вас винаги се чувствам по-комфортно.
Dneska to není o moc jiný.
Не че нещо се е променило.
Jo, Vic na tom není o moc lépe.
а, Вик, също не изглежда добре.
Mám pocit, že ji budeme potřebovat o moc víc.
Мисля, че ще имаме голяма нужда от нея.
Ale nedokáže tam vydržet o moc déle.
Но няма да издържи още дълго там навън.
Ale počítače nedělají o moc víc, než že urychlují proces sestavování slovníků.
Но компютрите не правят много повече от това да ускоряват процеса на компилиране на речници.
Podle toho, jaký máte životní styl, můžete svou hmotností hýbat nahoru a dolů v rámci tohoto rozsahu, ale je o moc, moc těžší zůstat mimo něj.
С избора на начин на живот можете да увеличавате или намалявате теглото си в този диапазон, но е доста по-трудно да се задържите извън него.
Kvalita rajčatového protlaku je mnohem lepší, mix koření je o moc kvalitnější, mnohem lépe přilne k těstu.
Качеството на доматената паста е по-добро, подправките са превъзходни, и слепва със спагетите много по-приятно.
Ale jakmile si uvědomíte, že lidé ‒ že tento svět postavili lidé, kteří nebyli o moc chytřejší, než jste vy sami, potom můžete natáhnout ruce a dotknout se těch zdí a dokonce ruku prostrčit skrz, a uvědomíte si, že máte moc to změnit.
Но веднъж щом осъзнаеш, че хората, че този свят съществува благодарение на хора не по-умни от теб, можеш да протегнеш ръка, да докоснеш пречките и дори можеш да минеш през тях и да осъзнаеш, че имаш силата да промениш нещо.
Bohužel to není o moc lepší.
За съжаление, не е много по-добра.
Ale tohle dokonce není o lidech jako jsme my (tedy lidé v USA) Jde tady o moc víc.
Но това не е дори за хора като нас, защото е нещо доста по-голямо от това.
ještě jsem si vás neprohlédl. No, o moc lepší to zas není.
Не знам. Аз не съм много късметлия. А това не е голямо удобство.
Průměr pro většinu lidí je kolem půl metru, pro studenty manažerských škol je to asi polovina, právníci jsou na tom o něco líp, ale o moc ne, děti ze školky to zvládnou lépe než většina dospělých.
Средната височина за повечето хора е около 20 инча (50 см.), за студенти от бизнес училища, около половината на това, адвокатите, малко по-добре, но не много по-добре от това, децата от детската градина, по-добре от повечето възрастни.
Víte, když vzděláte chlapce, pak jeho nová rodina má sice tendenci mít méně dětí, ale ne o moc.
И знаете, че когато обучавате момче, неговото семейство обикновено има по-малко деца, но разликата е малка.
0.91663718223572s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бях млад лейтенант, не много по-голям от вас. 